Lo Traductor - Les Aus del Delta
Ptxera   Ptxera

  Recull realitzat per Josep Mª Tantull i Oliva.
Delta
Català
Científic
Àdena Ànec de coll-verd  (fem.)  Anas platyrhynchos 
Adragó Agró roig  Ardea purpurea
Aroneta Oreneta vulgar  Hirundo rustica 
Astornell  Estornell negre  Sturnus unicolor 
Bernat Bernat pescaire  Ardea cinerea 
Botiguer Blauet  Alcedo atthis 
Cabrella  Cabussó emplomallat Podiceps cristatus 
Cabussoner  Corb marí gros Phalacrocorax carbo 
Cacauet blanc Cuereta blanca Motacilla alba
Cacauet de primavera Cuereta groga Motacilla flava
Cacauet groc Cuereta torrentera Motacilla cinerea
Cama-roja Gamba roja Tringa totanus
Capadella Arpella Circus aeruginosus
Caquetó Martinet menut Ixobrychus minutus 
Collvert Ànec de coll-verd Anas platyrhynchos
Culroig  Cotxa cua-roja Phoenicurus phoenicurus
Cusi-sacs Bec d'alena Recurvirostra avosetta
Doral  Martinet de nit Nycticorax nycticorax 
Falcilla  Ballester Apus melba 
Fraret Cames-llargues Himantopus himantopus 
Fumadell Fumarell  Chlidonias hybrida
Fumadell negre Fumarell negre Chlidonias nigra
Gavilà  Gavià  Larus argentatus
Mifa  Òliva  Tyto alba 
Pàtxera Esplugabous Bubulcus ibis
Pàtxera de bec negre Martinet blanc Egretta garzetta
Periquet  Cabusset  Tachybaptus ruficollis
Piulador Ànec xiulador Anas penelope
Rasclet  Rascló  Rallus aquaticus
Rei-petit Trist  Cisticola juncidis 
Roncador Ànec griset Anas strepera
Sarset  Xarxet comú Anas crecca 
Sarset favadet  Xarxet marbrenc Marmaronetta angustirostris
Siverd  Xibec  Netta rufina
Temporal Mascarell Sula bassana
Toro  Bitó  Botaurus stellaris 
Vilero Pardal comú  Passer domesticus 
Vilero xareu  Pardal xarrec Passer montanus 
Xarric  Xatrac  Sterna hirundo 
Xitxarra  Boscarler comú Locustella luscinioides
Xitxarreta  Boscarla de canyar Acrocephalus scirpaceus 
Xitxarrot Balquer  Acrocephalus arundinaceus


Suggerències,errors,canvis:


  |Índex|    |Pròleg|    |Introducció a l'Idioma|    |Expressions típiques|     |A-L|    |M-Z|    |Les Aus|    |Altres Traductors|